Parlez-vous réseaux sociaux? Testez vos connaissances!
Instagram, TikTok, YouTube… Pour comprendre les codes et le vocabulaire des réseaux, il est nécessaire d’avoir quelques notions d’anglais. Il ne vous reste qu’à bluffer vos ados avec vos nouvelles connaissances!
Sur les réseaux sociaux, un nouveau langage a vu le jour. Abréviations, hashtags, références culturelles… Ce langage bouscule les codes traditionnels. Mais parvenez-vous toujours à déchiffrer ces nouveaux mots? On vous teste!
Lire aussi: Comment bien préparer son enfant à une dictée?
17 questions pour tester vos connaissances
Le saviez-vous? De nombreux acronymes, expressions ou tendances sont tirées de la langue de Shakespeare.
Les bases du vocabulaire des réseaux
Le B.A-ba pour comprendre les plus jeunes!
- Qu’appelle-t-on un DM? DM est l’acronyme de “Direct Message” qui se traduit par “message privé”, dit aussi “MP” en français. Ce sont les messages instantanés envoyés à quelqu’un dans les “inbox” comme Messenger.
- Que qualifie-t-on de “trend”? Une “trend” décrit une tendance virale, c’est-à-dire un type de contenu qui fait le buzz: une chanson, un défi, une danse… qui circule rapidement, en masse, et qui est repris par beaucoup d’utilisateurs en peu de temps.
- Que signifie l’acronyme “FOMO”? “Fear Of Missing Out”, qui indique la “peur de rater quelque chose”. Votre enfant peut dire cette expression s’il voit les photos d’un ami à un concert et que lui n’y est pas. “J’ai le FOMO de ne pas être à cet événement.”
- Qu’entend-t-on par un “dupe” quand on qualifie un objet? Un dupe est une copie “bon marché” d’un produit plus cher ou de luxe. Beaucoup de vidéos mettent en avant les “dupes” des enseignes bon marché.
- Que veulent dire les lettres “POV”? “Point of View” pour “point de vue” correspond à une vidéo ou une photo qui met en avant le point de vue, avec humour, du narrateur.
- À quoi fait référence l’acronyme “GOAT”? “GOAT” pour “Greatest Of All Time” fait référence à une personne considérée comme une légendaire. Exemple: “Coco Chanel est la GOAT de la mode”.
Des expressions populaires
Dites désormais “banger”, vous aussi!
- L’expression “cringe” circule sur les réseaux, que signifie-t-elle? “Oh, c’est cringe” se traduit par “Oh, c’est gênant”. La personne en voyant la situation (photo ou vidéo) est mal à l’aise.
- Dans quel sens est utilisé l’expression “banger”? Un “banger” est une vidéo, un son ou une publication qui génère beaucoup de réactions ou de partages sur les réseaux et qui devient virale. “Cette musique, c’est un banger”.
- Dans quel contexte est utilisée l’expression “game changer”? “Game changer” décrit un gros changement, un bouleversement que ce soit pour un concept, une personne ou encore un produit.
- Pourquoi les jeunes disent “no cap” sur TikTok? Le “no cap” est une manière d’insister sur le fait que “c’est bien vrai”. “Cet artiste est le meilleur sur scène, no cap.”
- Apparu sur les réseaux, “JPP” a intégré le langage oral chez les jeunes, mais qu’est-ce que cela exprime? Cela signifie “J’en peux plus”, notamment pour exprimer un surplus d’émotions (tristes, drôles…).
- Les 2 lettres “FR” ont une définition particulière, laquelle? “FR” est l’abréviation de “For Real” en anglais et signifie “sérieusement”, “sans blague”. Exemple: “Ce livre m’a retourné le cerveau, for real.”
- L’expression “Ça régale” s’entend souvent, que dit-elle? “Ça régale” définit un contenu sur les réseaux ou un moment satisfaisant. Exemple: “Cette humoriste est hilarante, ça régale”.
Des formats et tendances viraux
Les tendances que vous connaissiez peut-être déjà?
- Certains comptes proposent de l’ASMR, qu’est-ce que c’est? “ASMR” se traduit par “Autonomous Sensory Meridian Response”, en français: “réponse autonome des méridiens sensoriels”. Ce sont des vidéos qui mettent en avant une multitude de bruits qui ont des vertus apaisantes. Bruits de doigts qui tapotent sur des objets, chuchotements dans un micro…
- De quoi parlent les jeunes lorsqu’ils écrivent “OOTD” sur des vidéos ou photos? “Outfit Of The Day”: cet acronyme est souvent utilisé pour du contenu “mode” où la personne présente sa tenue du jour en référençant les marques des pièces qu’elle porte.
- Qu’est-ce qu’un “Dance challenge” sur TikTok? Les “Dance Challenges” y sont nombreux. L’idée? Reproduire des gestes simples sur une musique définie. Certains anciens titres explosent grâce à ces défis.
- Que considère-t-on comme un “mème”? C’est une image drôle, souvent animée, qui décrit une émotion, une situation cocasse… Un texte humoristique est parfois inscrit sur celle-ci. On peut s’en envoyer facilement via les messageries comme WhatsApp ou Messenger plutôt que de répondre par un smiley.
Vous aimerez aussi:
Recettes, mode, déco, sexo, astro: suivez nos actus sur Facebook et Instagram. En exclu: nos derniers articles via mail.
